Hi Paul,
if you know the MAX7219's wiring, you're on the right track. Maybe you also have a board with the MAX7219 and the attached digits (2 x 4).
Otherwise, you can buy them at ebay.com for less than 2 Euro / piece. The boards with the attached Digits are green! The blue or red boards are soldered in place.
Important for the SISMO manual is the variant under 6.2.2 with the CC in brackets. CC stands for Common Cathode.
How the segments and the digits are wired, you can see here:
Thus you can go from MobiFlight with the 3 lines (in addition also GND and + 5V wire) to the MAX board and of the IC-versions (necessarily with the boards make sure that the Digits are pluggable!) To the appropriate connections of the SISMO boards or plug.
However, you will not get along with one MAX board because you have 10 digits. Therefore, it is recommended to connect 2 MAX boards with 5 digits each. You can ignore unnecessary connections at SISMO. Make sure you have 7-segment digits with a common cathode, otherwise it will not work.
Attention: The SISMO board has only 1 common cathode for the displays (Pin 10 : Common GND for Pins 1 to 8). This will not work because the cathodes are driven via multiplex. So you have to figure out from the digits which is the common cathode of the digit and to wire them from the right. From the right because this is the 1st digit, the 8th digit is the left (seen from the front). Wire these 5 wires (Digit 1 to 4 from the right IC socket and Digit 1 from the left socket [5th digit]) accordingly. Eventually, you will have to cut on the SISMO board PCB tracks so that each digit can be controlled separately. Also check if the tracks are really completely disconnected and there is no connection to their GND, otherwise you will destroy the MAX chip! Test with continuity tester or multimeter. This applies to every digit. the cathodes must not be in contact with each other!
For the MAX boards, either remove the D1 (each) diode and replace it with a jumper or wire each MAX board individually to the 5V of the MEGA.
Background to the diode is that with each diode in the board chain (if only 1 times 5V is connected to the 1st board), the 5V on each board reduce by 0.7V and already a 3rd board would not work.
If you've done it all right, your panel should work. If you have any questions, just go ahead. Please report the result.